Are You Sick? En Espanol

Congelación

¿Es este el síntoma que usted tiene?

La congelación es una lesión por frío en la piel.
Las áreas afectadas incluyen dedos de manos y pies, pies, nariz, orejas y mejillas.
Los síntomas varían desde piel fría, hormigueo y dolor hasta piel blanca, dura o entumecida.

Síntomas de congelación

Piel fría, con hormigueo y dolor.
Piel pálida, dura y entumecida. Puede ser grave. Siempre necesita atención médica después del recalentamiento.

Causa de congelación

Condiciones de salud. Es más probable que se congele si tiene la enfermedad de Raynaud, diabetes o si ha tenido congelación en el pasado.
Ropa. Usar ropa mojada empeora la congelación. Tocar metal frío con las manos desnudas durante un clima helado puede provocar congelación inmediata.
Cantidad de tiempo de exposición al frío. Es más probable que se congele cuanto más tiempo permanezca en un clima helado. La sensación térmica provoca que usted se congele más rápido.
Otras causas. Algunos medicamentos, fumar, el alcohol y las drogas recreativas aumentan el riesgo de congelación.

Gravedad de la congelación. La congelación se puede describir como quemaduras:

Frostnip(congelación leve). Piel fría, con hormigueo y dolor. No hay cambios en la piel después del recalentamiento.

1 ^er grado. Piel pálida y dura mientras está congelada. Enrojecimiento e hinchazón leves después del recalentamiento. Sin ampollas.

2 ^do grado. Igual que el de 1er grado, más ampollas a las 24 horas.

3 ^er grado. Ampollas llenas de sangre que provocan daños y cicatrices en la piel a largo plazo.

When to Call for Congelación

When to Call for Congelación
Llame al 911 ahora mismo No se puede despertar o es difícil mantenerse despierto Dificultad para articular las palabras Se ve confundido o habla de forma extraña. Se tambalea o se cae El cuerpo se siente muy frío al tacto (no solo las manos y los pies) Cristales de hielo en la piel Usted cree que tiene una emergencia que pone en peligro su vida Llame al doctor o busque atención médica ahora mismo La piel estaba blanca, dura, completamente insensible (antes de recalentarse) Escalofríos temblorosos muy fuertes que persisten después de recalentarse y secarse Dolor intenso que persiste después de recalentarse y haber tomado analgésicos Cree que debería ser revisado por un médico y el problema es urgente	Comuníquese con su doctor en las próximas 24 horas La piel congelada comienza a ampollarse Las ampollas empiezan a estar infectadas (enrojecimiento que se extiende o pus) Daños en la piel y última vacuna contra el tétanos hace más de 10 años Usted piensa que debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente Comuníquese con su doctor en horas laborables Si tiene dudas o le preocupa algo	Puede atender el problema en casa Congelación leve

Llame al 911 ahora mismo

No se puede despertar o es difícil mantenerse despierto
Dificultad para articular las palabras
Se ve confundido o habla de forma extraña.
Se tambalea o se cae
El cuerpo se siente muy frío al tacto (no solo las manos y los pies)
Cristales de hielo en la piel
Usted cree que tiene una emergencia que pone en peligro su vida

Llame al doctor o busque atención médica ahora mismo

La piel estaba blanca, dura, completamente insensible (antes de recalentarse)
Escalofríos temblorosos muy fuertes que persisten después de recalentarse y secarse
Dolor intenso que persiste después de recalentarse y haber tomado analgésicos
Cree que debería ser revisado por un médico y el problema es urgente

Comuníquese con su doctor en las próximas 24 horas

La piel congelada comienza a ampollarse
Las ampollas empiezan a estar infectadas (enrojecimiento que se extiende o pus)
Daños en la piel y última vacuna contra el tétanos hace más de 10 años
Usted piensa que debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Comuníquese con su doctor en horas laborables

Si tiene dudas o le preocupa algo

Puede atender el problema en casa

Congelación leve

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LA CONGELACIÓN LEVE

Lo que debe saber sobre la congelación:

La congelación es causada por la exposición de partes del cuerpo a temperaturas bajo cero durante un período de tiempo.
Afecta con mayor frecuencia los dedos de las manos y de los pies. También puede afectar la nariz, las mejillas y los lóbulos de las orejas.
La congelación significa que los nervios, los vasos sanguíneos y la piel estuvieron congelados por un corto tiempo.
A menudo les sucede a las personas que trabajan al aire libre en el frío; los que practican deportes de invierno.
Las personas sin hogar y los ancianos corren un riesgo especial.
La mayoría de las congelaciones son leves y mejoran con el calentamiento.
Estas son algunas recomendaciones prácticas.

Recalentamiento con calor húmedo:

Trasládese a una habitación caliente.
Para la Congelación de los Dedos de las Manos o de los Pies. Coloque la parte del cuerpo en agua tibia. Lo mejor suele ser una bañera o un lavabo. El agua debe estar bastante tibia (98.6 a 102 °F, o 37 a 39 °C). No debe estar lo suficientemente caliente como para quemarse. Mantenga la parte del cuerpo en agua tibia durante unos 30 minutos. Un rubor rosado significa que el flujo sanguíneo ha regresado a la parte del cuerpo. En este punto, el entumecimiento debería desaparecer. Puede sentir dolor en la parte afectada a medida que regresa el flujo sanguíneo.
Para congelación de la cara(como orejas, nariz). Ponga una toallita húmeda y tibia sobre el área. Debe seguir haciendo esto durante unos 30 minutos. Un rubor rosado significa que el flujo sanguíneo ha regresado al área.
En el caso de una congelación grave, puede haber dolor durante los últimos 10 minutos de recalentamiento.
Si no utiliza la bañera, mantenga caliente el resto del cuerpo. Cubra con mantas.

Errores Comunes de Tratamiento:

Un error común es poner nieve sobre la zona congelada o frotarla. Esto puede dañar los tejidos que se están recalentando.
No recalentar con calor seco. No utilice lámparas de calor, almohadillas térmicas ni calentadores eléctricos. Motivo: la piel congelada no puede sentir el ardor.
No vuelva a calentar si la parte del cuerpo puede volver a congelarse en las próximas horas. La congelación-calentamiento-congelación causa más daño que la congelación-calentamiento.

Beba líquidos calientes

Beba muchos líquidos calientes, como té o chocolate caliente.

Medicamento para el dolor

Para aliviar el dolor, tome un producto con ibuprofeno (como Advil).
Úselo según sea necesario, pero no tome más de la dosis máxima recomendada como se indica en el paquete.
Si no está seguro de qué tomar, consulte a un farmacéutico.

Pomada de Aloe Vera Para el Dolor:

Ponga pomada aloe vera sobre la zona congelada.
Úsela diariamente durante 5 días.

Qué puede pasar:

La congelación superficial no causa ningún daño a la piel. Después del recalentamiento, la sensación, el color y la suavidad de la piel vuelven en menos de 1 hora.
Congelación leve: después del recalentamiento, la piel se puede enrojecer y presentar una sensación de hormigueo. Esto dura unas pocas horas.

Prevenir la Congelación:

La sensibilidad al frío y los episodios reiterados de congelación son comunes si ha sufrido una congelación grave en el pasado.
Vístase en capas para el clima frío. La primera capa debe ser ropa interior térmica. La capa exterior debe ser impermeable. Las capas deben quedar sueltas, no apretadas. Las manoplas son más cálidas que los guantes. No utilice guantes ni zapatos ajustados. Podrían limitar el flujo sanguíneo.
Use sombrero, porque más del 50% de la pérdida de calor se produce en la cabeza.
Cambie inmediatamente los guantes y las medias si están mojados.
Asegúrese de conocer las primeras señales de advertencia de congelación. El hormigueo y el entumecimiento son señales de que hay que entrar a algún edificio.

Llame al doctor si:

El color y la sensación no recuperan la normalidad después de 1 hora de recalentamiento
Aparecen ampollas en la zona congelada
Usted cree que necesita ver a un médico
Su síntomas empeoran

Recuerde: llame a su médico si usted o su hijo presentan algún síntoma de la sección "Contacte a su Médico".

Aviso: esta información de salud es solo para fines educativos. Usted, el lector, asume toda la responsabilidad sobre el uso que decide darle.

Quick Links