Are You Sick? En Espanol

When to Call for Coronavirus (Covid-19) - Diagnosticado o sospechado

Consejos de Cuidado

Diagnostico o Sospecha de COVID-19 con síntomas leves - Tratamiento

Infección por COVID-19: Lo que usted debe saber sobre ello

• Le han diagnosticado COVID-19 mediante una prueba positiva (kit casero o de laboratorio) O
• Usted o su médico sospechan que se trata de COVID-19 porque está muy extendido en su comunidad y usted ha desarrollado síntomas que corresponden al COVID-19.
• Hágase una prueba de COVID-19 si tiene síntomas de COVID-19 o tuvo una posible exposición. Consulte la sección de Pruebas a continuación.
• La mayoría de las infecciones son leves.
• Estas son algunas recomendaciones prácticas.

Tratamiento de los síntomas

• El tratamiento es el mismo, bien sea que tenga COVID-19, gripe u otro virus respiratorio.
• Debes quedarte en casa hasta:
• la fiebre desaparece durante 24 horas (sin tomar medicamentos para reducir la fiebre)
• usted tiene sólo síntomas leves y está mejorando
• Motivo: quiere proteger a otras personas para que no se contagien.
• Trate los síntomas que más le molestan. Vea otras Guías de Cuidado (como Dolor de Garganta o Tos) para obtener más detalles sobre el tratamiento si los necesita.
• Se han desarrollado tratamientos antivirales para pacientes con alto riesgo de complicaciones. Funcionan mejor cuando se administran temprano. Consulte con su médico para obtener la información más actualizada.
• Los antibióticos no son útiles para las infecciones virales.
• No necesita llamar ni consultar a su médico a menos que tenga un alto riesgo de sufrir complicaciones, tenga problemas para respirar o empeore de cualquier otra manera.

Tratamiento de la fiebre

• Para fiebre superior a 102 °F (39 °C), puede usar paracetamol o ibuprofeno si el paciente se siente incómodo.
• Para fiebres entre 100 y 102 °F (37.8 y 39 °C), no se necesitan medicamentos para la fiebre. Motivo: la fiebre activa el sistema inmunológico del cuerpo. La fiebre ayuda a combatir la infección.
• Excepción: Si el paciente también tiene dolor, trátelo.
• Líquidos: dele líquidos fríos en cantidad ilimitada. Motivo: previene la deshidratación. Mantenerse bien hidratado ayuda al cuerpo a sudar y enfriarse.

Medicamentos para la tos:

• Jarabe Para la Tos Sin Receta: en algunas personas, los jarabes para la tos reducen la tos. El inhibidor de la tos más común en forma de jarabe sin receta es el dextrometorfano. A menudo, estos jarabes tienen las letras "DM" en el nombre.
• Pastillas Para la Tos Sin Receta: Las pastillas para la tos puede ser muy útiles, sobre todo en los casos de tos leve. Alivian el cosquilleo o picor en la garganta y pueden llevarse fácilmente consigo.
• Remedio Casero - Caramelos duros: Los caramelos duros funcionan de forma tan eficaz como las pastillas sin receta para la tos. Personas con diabetes deben usar caramelos sin azúcar.
• Remedio Casero - Miel: Se ha demostrado que la miel ayuda a reducir la tos por la noche. La dosis para un adulto son 2 cucharaditas (10 mL) antes de acostarse.

Alivio del dolor de garganta

• Beba pequeños sorbos de caldo de pollo caliente o jugo de manzana.
• Chupe caramelos duros o pastillas para la tos.
• Haga gárgaras con agua salada tibia 4 veces al día. Prepare el agua salada disolviendo ½ cucharadita de sal en 8 onzas (240 mL) de agua tibia.
• No fume.
• Medicamento para el dolor, por ejemplo acetaminofén (Tylenol), ibuprofén (Motrin, Advil) o naproxeno (Aleve): use si el dolor interfiere con la deglución. No se necesita para dolor leve.

Dolor muscular - Tratamiento:

• El COVID-19 regularmente puede causar dolor muscular y dolores corporales.
• Masaje: masajee suavemente cualquier músculo adolorido.
• Estiramiento: suavemente estire cualquier músculo adolorido.
• Aplique calor: use una compresa caliente, una almohadilla caliente o una toallita húmeda y tibia. Haga esto durante 10 minutos, 3 veces al día.
• Baño caliente: para dolor muscular generalizado, considere tomar un baño caliente durante 20 minutos 2 veces al día. Suavemente ejercite los músculos adoloridos por debajo del agua.
• Medicamento para el dolor: para dolor corpales generalizado, dé acetaminofén (Tylenol) cada 4 horas O ibuprofén (Motrin, Advil) cada 6 horas, según sea necesario. No se necesita para dolor leve.

Líquidos: manténgase bien hidratado

• Beba abundante líquido; lo mejor es beber agua.
• Objetivo: mantener al paciente bien hidratado.
• El consumo de líquidos ayuda a ablandar la flema (mucosidad) en los pulmones, lo cual facilita la expectoración.
• Ayuda al cuerpo a sudar y enfriarse.

Llame al doctor si:

• Respiración entrecortada, jadeante
• Respira con dificultad
• Su síntomas empeoran

Cómo proteger a los demás - Si está enfermo:

• Quédese en casa hasta que la fiebre desaparezca durante 24 horas y los síntomas sean leves y mejoren. No permita visitas.
• No vaya al trabajo ni a la escuela.
• Cubrir la tos. Tosa y estornude en la manga de la camisa o en la parte interna del codo. No tosa en la mano ni en el aire. Si dispone de uno, estornude en un pañuelo desechable y tírelo a la basura.
• Lávese las manos a menudo con agua y jabón. Es importante hacerlo después de toser o estornudar.
• No comparta vasos, platos, o utensilios para comer.
• Evite cuidadosamente cualquier contacto con personas de 65 años o más y personas con el sistema inmunitario débil u otros problemas de salud crónicos.

La prueba de del COVID-19

Preguntas sobre la prueba de COVID-19

• Si se sospecha de COVID-19, hágase una prueba para estar seguro. No se puede saber por los síntomas. Motivo: la mayoría de los virus respiratorios causan síntomas similares.
• Los kits de autoprueba caseros son fáciles de conseguir en muchos supermercados y farmacias.
• La mayoría de los consultorios médicos, clínicas minoristas y centros de atención de urgencia también ofrecen pruebas.
• A continuación, se ofrecen algunos datos que pueden responder algunas de sus preguntas:
• Las pruebas de diagnóstico se realizan en secreciones nasales o bucales. Las pruebas pueden decirnos si usted tiene una infección por COVID-19 en este momento. El tiempo es importante para determinar cuándo hacer esta prueba:
• Con síntomas. Hágase una prueba dentro de los 3 días posteriores a la aparición de los síntomas.
• Sin síntomas y con contacto estrecho de COVID-19. Puede hacerse una prueba el día 5 después del último día de exposición.

Prevención del COVID-19

Vacuna contra el COVID-19 - Reciba su vacunas contra el COVID-19

• Manténgase al día con sus vacunas contra el COVID-19. Las vacunas han salvado más vidas que cualquier otra acción de salud pública. Son el arma más poderosa que tenemos contra las enfermedades infecciosas mortales. Siga a la ciencia.
• Actualmente hay vacunas seguras y eficaces disponibles para personas de 6 meses en adelante.
• Obtenga su(s) vacuna(s) contra el COVID-19. Podría salvarle la vida y proteger a su familia. Para ver si está al día con sus vacunas, consulte el sitio web de los CDC.
• Sitios de vacunación: busque un sitio de vacunación cercano en vacunas.gov o llame al consultorio de su médico.

COVID-19 - Cómo protegerse y proteger a su familia del contagio - Información básica:

• Obtenga la(s) vacuna(s) contra el COVID-19 cuando sea elegible. Es su mejor protección contra esta grave infección.
• Evite el contacto cercano con personas enfermas.
• Considere usar mascarilla cuando el contagio en la comunidad sea alto.
• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón (muy importante). Haga siempre esto antes de comer.

Mantenga su mente y su cuerpo fuertes:

• Prepare a su cuerpo para combatir el COVID-19.
• Duerma las horas suficientes (muy importante).
• Mantenga el corazón en forma. Camine o haga ejercicio todos los días. Utilice las escaleras. Advertencia: evite el agotamiento físico.
• Piensa en pensamientos positivos.
• Manténgase bien hidratado.
• Consuma comidas saludables.
• Evite el uso excesivo de medicamentos contra la fiebre como el paracetamol y el ibuprofeno. La fiebre combate las infecciones y fortalece el sistema inmunitario.

Recuerde: llame a su médico si usted o su hijo presentan algún síntoma de la sección "Contacte a su Médico".

Aviso: esta información de salud es solo para fines educativos. Usted, el lector, asume toda la responsabilidad sobre el uso que decide darle.