Are You Sick? En Espanol

Cortadas, Rozaduras, o Moretones

¿Es este el síntoma que usted tiene?

Lesiones en la piel en cualquier parte del cuerpo
Incluye cortes, rasguños, raspaduras, hematomas e hinchazón

Tipos de lesiones en la piel

Los cortes, laceraciones y desgarros son heridas que atraviesan la piel hasta llegar al tejido graso. Provocado por un objeto punzante.
Las raspaduras, abrasiones, arañazos y quemaduras en el suelo son heridas superficiales que no atraviesan toda la piel. Los rasguños son comunes en las rodillas, los codos y las palmas.
Los hematomas sangran en la piel debido a vasos sanguíneos dañados. Provocado por un objeto contundente o cualquier lesión, como un esguince. Pueden ocurrir sin corte o raspado.

Cuándo se necesitan suturas (puntos) para los cortes

Cualquier corte que esté abierto necesita suturas. A veces se pueden utilizar suturas de papel o grapas.
Los cortes de más de ½ pulgada (12 mm) generalmente necesitan suturas.
En la cara, generalmente es necesario hacer revisar cortes de más de ¼ de pulgada (6 mm). A menudo necesitan cerrarse con suturas o pegamento para la piel para evitar cicatrices.
Cualquier herida abierta que pueda necesitar suturas debe ser examinada lo antes posible. Lo ideal es revisarlas y cerrarlas en un plazo de 6 horas. Motivo: prevenir infecciones de las heridas. Sin embargo, no existe ningún límite para el tratamiento de heridas abiertas.
No demore en limpiar y tratar la herida.

Cortes versus rasguños: Ayudándole a decidir

La piel tiene aproximadamente ⅛ de pulgada (3 mm) de espesor.
Un corte (laceración) atraviesa la piel.
Un rasguño o raspadura (rasguño ancho) no atraviesa la piel.
Los cortes que se abren en reposo o con el movimiento (como los cortes sobre una articulación, como la rodilla) necesitan puntos para ayudarlos a comenzar a sanar y prevenir cicatrices.
Los rasguños y raspaduras nunca necesitan puntos, por muy largos que sean. Entonces esta diferencia es importante.

When to Call for Cortadas, Rozaduras, o Moretones

When to Call for Cortadas, Rozaduras, o Moretones
Llame al 911 ahora mismo Sangrado intenso que no se puede detener Corte profundo en el pecho, el estómago, la cabeza, el cuello o el área genital (como con un cuchillo) Usted cree que tiene una emergencia que pone en peligro su vida Llame al doctor o busque atención médica ahora mismo Dolor muy intenso La suciedad en la herida no se quita aun después de frotarla durante 15 minutos La pérdida de piel en la raspadura es muy profunda Raspadura seria y extensa Una gran hinchazón y dolor cerca de la lesión que ocurre de inmediato Cortarse o rasparse y no estar vacunado contra el tétanos Usted cree que tiene una lesión seria Cree que debería ser revisado por un médico y el problema es urgente	Comuníquese con su doctor en las próximas 24 horas Moretón muy grande después de una lesión leve (2 pulgadas o más, 5 cm o más) Bruises appear without any known injury La cortada o la raspadura parece estar infectada (enrojecimiento, raya roja o pus) Corte sucio o difícil de limpiar y sin vacuna contra el tétanos durante más de 5 años Corte limpio y sin vacuna contra el tétanos en más de 10 años Herida sucia o herida punzante y tiene un sistema inmunitario débil. Algunos ejemplos son: diabetes, anemia de células falciformes, VIH, cáncer, trasplante de órganos, toma de esteroides orales, problemas renales. Usted piensa que debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente Comuníquese con su doctor en horas laborables No ha sanado todavía a los 10 días Si tiene dudas o le preocupa algo	Puede atender el problema en casa Cortada, raspadura o magulladura leves (sangrado leve que cesa por sí solo)

Llame al 911 ahora mismo

Sangrado intenso que no se puede detener
Corte profundo en el pecho, el estómago, la cabeza, el cuello o el área genital (como con un cuchillo)
Usted cree que tiene una emergencia que pone en peligro su vida

Llame al doctor o busque atención médica ahora mismo

Dolor muy intenso
La suciedad en la herida no se quita aun después de frotarla durante 15 minutos
La pérdida de piel en la raspadura es muy profunda
Raspadura seria y extensa
Una gran hinchazón y dolor cerca de la lesión que ocurre de inmediato
Cortarse o rasparse y no estar vacunado contra el tétanos
Usted cree que tiene una lesión seria
Cree que debería ser revisado por un médico y el problema es urgente

Comuníquese con su doctor en las próximas 24 horas

Moretón muy grande después de una lesión leve (2 pulgadas o más, 5 cm o más)
Bruises appear without any known injury
La cortada o la raspadura parece estar infectada (enrojecimiento, raya roja o pus)
Corte sucio o difícil de limpiar y sin vacuna contra el tétanos durante más de 5 años
Corte limpio y sin vacuna contra el tétanos en más de 10 años
Herida sucia o herida punzante y tiene un sistema inmunitario débil. Algunos ejemplos son: diabetes, anemia de células falciformes, VIH, cáncer, trasplante de órganos, toma de esteroides orales, problemas renales.
Usted piensa que debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Comuníquese con su doctor en horas laborables

No ha sanado todavía a los 10 días
Si tiene dudas o le preocupa algo

Puede atender el problema en casa

Cortada, raspadura o magulladura leves (sangrado leve que cesa por sí solo)

Consejos para el cuidado de lesiones menores de la piel

Cortaduras, Arañazos y Raspaduras- Tratamiento:

Utilice presión directa para detener cualquier sangrado. Haga esto durante 10 minutos sin quitar la presión o hasta que deje de sangrar.
Lave la herida con jabón y agua durante 5 minutos. Intente enjuagar la cortada con agua corriente de la llave.
Precaución: nunca empape una herida que pueda necesitar suturas (puntos). Motivo: puede hincharse más y ser más difícil de cerrar.
Frote suavemente la suciedad con un paño limpio.
Seque con una toalla limpia. No utilice bolas de algodón ni pañuelos de papel. Se pegarán a la herida.
Use una pomada antibiótica (como Polysporin). No se requiere receta médica. Luego, cubra con un vendaje. Mantenga seco y cambie el vendaje diariamente.

Vendaje cutáneo líquido para cortes y raspaduras menores:

El vendaje líquido sella las heridas con un revestimiento de plástico que dura aproximadamente 1 semana.
El vendaje cutáneo líquido tiene muchos beneficios en comparación con otros vendajes. El vendaje líquido solo se debe colocar una vez. Sella la herida para una curación más rápida y un menor riesgo de infección. Además, es resistente al agua.
Usar para cualquier corte pequeño en la piel. Algunos ejemplos son las cortadas hechas con papel, los uñeros y grietas en los dedos de las manos o los pies.
Primero lave y seque la herida. Luego, ponte la piel líquida. Viene con un cepillo o un hisopo. Se seca en menos de un minuto.
Puede comprarlo en una farmacia. Hay muchas marcas. No se requiere receta médica.

Magulladuras- Tratamiento:

Utilice una compresa fría o una bolsa de hielo envuelta en un paño húmedo. Póngalo sobre el hematoma una vez durante 20 minutos.
Precaución: evite la congelación envolviendo la bolsa de hielo en un paño. No ponga hielo directamente sobre la piel.
Después de 48 horas, use un paño húmedo y tibio. Haga esto durante 10 minutos 3 veces al día. Esto ayuda a curar el hematoma.

Medicamento para el dolor

Para ayudar con el dolor, tome un producto con acetaminofén (como Tylenol).
Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil). El ibuprofén es eficaz para este tipo de dolor.
Úselo según sea necesario, pero no tome más de la dosis máxima recomendada que figura en el paquete.
Si no está seguro de qué tomar, consulte a un farmacéutico.

Vacuna contra el tétanos

Es posible que se necesite una vacuna de refuerzo contra el tétanos en caso de cortes y heridas abiertas.
Consulte sus registros de vacunas para ver cuándo recibió la última.
Para cortes y raspaduras sucios. Si la última vacuna contra el tétanos se aplicó hace más de 5 años, necesitará un refuerzo.
Para cortes limpios. Si la última vacuna contra el tétanos se aplicó hace más de 10 años, necesitará un refuerzo.
Consulte a su médico para recibir una dosis de refuerzo durante el horario de atención o si no está seguro de si es necesaria una vacuna. Es seguro obtener uno en 3 días o menos.