Are You Sick? En Espanol

When to Call for Exposición a la gripe

Consejos de Cuidado

Exposición a la gripe y SIN contacto cercano en los últimos 7 días

Lo que debe saber sobre la exposición a la gripe:

• En la mayoría de las personas sanas, los síntomas de gripe son como los de un resfriado severo.
• Pero el comienzo de la gripe es más abrupto y los síntomas son más fuertes.
• Es normal sentirse muy enfermo durante los primeros 3 días.
• El tratamiento de la gripe depende de sus síntomas principales. No es diferente del tratamiento utilizado para otros resfriados y tos virales.
• La mayoría de las personas con gripe no necesitan consultar a su médico.

Síntomas de Gripe:

• Los síntomas de la gripe incluyen tos, dolor de garganta, secreción nasal y fiebre.
• Lo más frecuente es que haya fiebre. Excepción: a veces, no hay fiebre si la persona tiene un sistema inmunológico débil.
• Otros síntomas comunes son dolor muscular, dolor de cabeza y fatiga (cansancio).
• Algunas personas también tienen vómito y diarrea, pero éste nunca es el único síntoma.

Diagnóstico de Gripe y Pruebas de Gripe:

• Durante la temporada de gripe, si tiene síntomas de gripe, probablemente sea gripe.
• No necesita ninguna prueba especial.
• Debe llamar a su médico si tiene alto riesgo de sufrir complicaciones por la gripe. Se trata de personas con enfermedades crónicas. Ejemplos de tales enfermedades son el asma o un sistema inmunológico débil.
• La lista de alto riesgo en Causas. Además, los adultos de 65 años o más son de alto riesgo.
• Para adultos de bajo riesgo no hay necesidad de consultar a su médico.
• Si desarrolla una complicación de la gripe, llame a su médico. Ejemplos de complicaciones son dolor de oído o dificultad para respirar. Estos problemas se incluyen en la sección ?Qué hacer?.

Tratamiento de la Gripe:

• Para la mayoría de las personas, el tratamiento de la gripe se basa en el alivio de los síntomas. No es diferente al tratamiento de otras toses y resfriados virales.
• Tamiflu es el principal fármaco antiviral utilizado para tratar la gripe.
• Se recomienda para cualquier paciente con síntomas graves.
• También se recomienda para la mayoría de los pacientes de alto riesgo. Consulte esa lista en Causas. Se utiliza principalmente en personas con enfermedades crónicas.
• Tamiflu no se recomienda para personas de bajo riesgo con síntomas normales de gripe.
• La mayoría de los pacientes se recuperan sin necesidad de tomar Tamiflu.
• El tratamiento antiviral debe empezar en el transcurso de 48 horas después del comienzo de los síntomas de gripe. Después de 48 horas de fiebre, no resulta eficaz empezar a tomar el medicamento.

Volver al trabajo:

• El virus se contagia rápida y fácilmente a otras personas. Los síntomas de gripe se manifiestan aproximadamente 2 días después de contraer el virus. Los límites normales son de 1 a 4 días.
• Puede regresar al trabajo después de que la fiebre haya desaparecido durante 24 horas (CDC).
• El virus de la gripe se transmite por el aire al estornudar y toser.
• También puede transmitirse por contacto con las manos cuando el virus está presente en ellas.
• Asegúrese de lavarse las manos con agua y jabón con frecuencia y de tirar los pañuelos usados a la basura. Lávese las manos o use un desinfectante para manos si se cubre la nariz y la boca al toser o estornudar y después de sonarse la nariz.

Qué puede pasar:

• La fiebre dura 2-3 días.
• La secreción nasal dura 1-2 semanas.
• La tos dura 2-3 semanas.

Llame al doctor si:

• Si tiene dudas o le preocupa algo

Prevención de la Gripe

Cómo Protegerse del Contagio:

• Lávese las manos a menudo con agua y jabón.
• Los antisépticos de alcohol en gel también funcionan muy bien.
• No se toque los ojos, la nariz o la boca, ya que los microbios presentes en las manos entran al cuerpo de esa forma.
• Trate de evitar lugares concurridos durante la temporada de gripe y el contacto cercano con personas enfermas.
• Evite las salas de emergencias y las clínicas de atención urgente si no necesita estar allí. Estos son los lugares donde hay mayor riesgo de exposición a la gripe.

Cómo Proteger a los Demás ? Quédese en Casa si Está Enfermo:

• Cubra la nariz y la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar.
• Lávese las manos a menudo con agua y jabón, sobre todo después de toser o estornudar.
• Los antisépticos de alcohol en gel también funcionan bien.
• Tire los pañuelos usados a la basura después de sonarse la nariz.
• Reduzca el contacto con otras personas para evitar contagiarles la gripe.
• Quédese en casa y no vaya al trabajo durante al menos 24 horas después de que desaparezca la fiebre (CDC).

Vacuna contra la gripe

• La vacuna de la gripe es la mejor manera de proteger a su familia contra esta enfermedad.
• Se recomienda encarecidamente que todos los adultos se vacunen contra la gripe.
• En la mayoría de los casos, la vacuna evita la enfermedad.
• Incluso si contrae gripe, la vacuna ayuda a reducir los síntomas.
• Se necesita una nueva vacuna contra la gripe cada año. Motivo: los virus de la gripe siguen cambiando.
• Después de la vacuna contra la gripe, se necesitan 2 semanas para estar completamente protegido contra la gripe. Pero claro, la protección dura toda la temporada de gripe. Los medicamentos antivirales solo protegen contra la gripe mientras se toman.

Medicamentos Antivirales (Como Tamiflu):

• El medicamento Tamiflu puede ayudar a prevenir la gripe tras un contacto cercano. Sin embargo, sólo se recomienda para algunos pacientes muy de alto riesgo (CDC). Ver la lista de alto riesgo.
• Los CDC recomiendan un tratamiento temprano si se presentan síntomas de gripe, no un tratamiento preventivo. Motivos: Incluso después de un contacto cercano, algunas personas no se contagian de gripe. Además, Tamiflu solo es útil mientras lo toma. No previene la gripe una vez que deja de tomarlo. Para prevenir la gripe, deberá tomar el medicamento todos los días durante meses.
• La mayoría de los médicos también esperan hasta que los síntomas de la gripe comienzan antes de empezar el tratamiento con medicamentos.
• Si usted es de alto riesgo, llame a su médico dentro de las 24 horas posteriores a la exposición. Su médico decidirá si es necesario un antiviral.
• El grupo de adultos de Alto Riesgo incluye enfermedades crónicas, embarazadas o mayores de 65 años.

Llame al doctor si:

• Si tiene dudas o le preocupa algo

Preguntas sobre la receta de Tamiflu

Tratamiento de la Gripe - Tamiflu:

• A veces se utilizan medicamentos antivirales (como Tamiflu) para tratar la gripe. Deben iniciarse dentro de las 48 horas posteriores al inicio de los síntomas de la gripe. Después de 48 horas de fiebre, no es útil comenzar a tomar el medicamento.
• Los expertos recomiendan el uso de antivirales en cualquier paciente con síntomas graves. También recomiendan los medicamentos para la mayoría de los adultos de alto riesgo. Consulte esa lista en Causas.
• Si tiene una enfermedad crónica y contrae gripe, llame a su médico. El médico decidirá si necesita receta médica.
• Los medicamentos antivirales no se recomiendan para personas de bajo riesgo con síntomas normales de gripe.
• Sus beneficios son limitados. Reducen el tiempo que usted está enfermo entre 1 y 1 día y medio. Reducen los síntomas, pero no los hacen desaparecer.
• Efectos secundarios: pueden producirse náuseas y vómitos.
• Además, no se utiliza para prevenir la gripe.

Contacto cercano con gripe en los últimos 7 días, pero usted tiene un riesgo bajo

Lo que debe saber:

• Aunque estuvo expuesto a la gripe, no tendrá síntomas de inmediato.
• Los síntomas suelen desarrollarse al cabo de 1-4 días después del contacto con el virus de la gripe estacional (7 días como máximo).
• Incluso si contrae gripe, es probable que la enfermedad no sea grave en la mayoría de las personas y les irá bien. Los adultos de bajo riesgo no necesitan tratamiento antiviral (Tamiflu).
• Las personas sanas mejoran de la gripe al tratar los síntomas con las sencillas acciones de cuidado personal descritas anteriormente.

Llame al doctor si:

• Si tiene dudas o le preocupa algo

Recuerde: llame a su médico si usted o su hijo presentan algún síntoma de la sección "Contacte a su Médico".

Aviso: esta información de salud es solo para fines educativos. Usted, el lector, asume toda la responsabilidad sobre el uso que decide darle.