Are You Sick? En Espanol

¿Es este el síntoma que usted tiene?

• Lesiones en la cabeza (cuero cabelludo, cráneo y cerebro)

Tipos de lesiones en la cabeza

• Lesión del cuero cabelludo. La mayoría de las lesiones en la cabeza solo dañan el cuero cabelludo. Algunos ejemplos son un corte, un rasguño, un hematoma o una hinchazón. Pueden aparecer grandes bultos y hematomas con lesiones menores. Esto se debe a que hay un gran suministro de sangre al cuero cabelludo. Por la misma razón, pequeños cortes en la cabeza pueden sangrar mucho. Los moretones en la frente a veces causan ojos morados 1 a 3 días después. Esto se debe a que la sangre se propaga hacia abajo por gravedad.
• Fractura de Cráneo (grave). No todas las personas con lesiones en la cabeza tendrán una fractura de cráneo. A menudo, el único síntoma es el dolor de cabeza. El dolor de cabeza se produce en el lugar donde se golpeó la cabeza. La mayoría de las fracturas de cráneo ocurren sin ningún daño al cerebro. Se curan fácilmente. Otras fracturas son más graves e implican lesiones en el cerebro o en los vasos sanguíneos de la superficie del cerebro. Los coágulos de sangre que se forman debido a una lesión cerebral pueden necesitar cirugía para liberar la presión que causan. Las fracturas en la base del cráneo pueden ser difíciles de detectar. Los signos incluyen secreción acuosa o sanguinolenta de la nariz o los oídos, hematomas alrededor de ambos ojos y/o hematomas detrás de las orejas. Si este tipo de fractura no se encuentra y se trata, puede provocar problemas posteriores, como infección, epilepsia y/o daño cerebral. Si una lesión en la cabeza ha resultado en una posible fractura, a menudo se necesita una tomografía computarizada.
• La conmoción cerebral es un tipo de lesión cerebral. Provoca un cambio en el funcionamiento del cerebro durante un breve período de tiempo. A menudo es causada por un golpe repentino en la cabeza. Los signos más comunes son un breve período de confusión o pérdida de memoria después de la lesión. Otros signos pueden incluir dolor de cabeza, vómitos, mareos o aturdimiento. No es necesario que una persona esté inconsciente para haber sufrido una conmoción cerebral. Después de una conmoción cerebral, algunas personas presentan síntomas continuos. Estos pueden incluir dolores de cabeza, mareos, problemas de pensamiento o cambios emocionales. Estos síntomas pueden durar varias semanas.
• Las lesiones cerebrales (graves) son poco comunes. Esto incluye sangrado, hematomas o hinchazón dentro del cerebro. Son una preocupación si tiene los síntomas que se enumeran a continuación:
  • Dificultad para despertar o mantenerse despierto o
  • Actúa o habla confuso o
  • Dificultad para hablar o
  • Debilidad de brazos o piernas o
  • Su marcha no es estable
  • Aumento del dolor de cabeza
  • Vómitos persistentes
• Estos síntomas son una emergencia. Si suceden, llame al 911.
• Lesión en el cuello (grave). Cualquier lesión en la cabeza también tiene el riesgo de sufrir una lesión en el cuello. Estos pueden variar desde un esguince leve hasta una fractura o dislocación de las vértebras del cuello. Después de una lesión en la cabeza, es muy importante que también se revise el cuello para detectar lesiones. El riesgo es mayor si la persona quedó inconsciente o si tiene dolor de cuello. No intente mover la cabeza o el cuello y dígale a la persona lesionada que no lo mueva. Si tiene alguna duda, manténgalos quietos hasta que llegue ayuda.

Tratamiento de conmoción cerebral

• El tratamiento de una conmoción cerebral necesita tanto descanso físico como descanso cerebral.
• Un descanso cerebral significa un regreso gradual al trabajo y la actividad mental completos.
• Descanso físico significa un regreso gradual a la actividad normal, al trabajo y al ejercicio o deportes.
• Si se presentan síntomas (como dolor de cabeza), la persona necesita volver al nivel anterior de actividad física y mental. En 24 horas, podrán volver a intentarlo para pasar al siguiente nivel.
• Los atletas que practican deportes deben tener un plan gradual para ?volver a jugar?. El progreso de los pasos debe ser supervisado por un médico o entrenador deportivo.

Escala de dolor

• Leve: siente algo de dolor, pero no le impide llevar a cabo sus actividades normales. El trabajo, las actividades y el sueño no cambian.
• Moderado: el dolor le impide realizar algunas actividades normales. Puede despertarlo por la noche.
• Intenso: el dolor es muy fuerte. Le impide realizar todas las actividades normales.