Are You Sick? En Espanol

¿Es este el síntoma que usted tiene?

• Picadura de escorpión con dolor, hormigueo y entumecimiento en el lugar de la picadura
• Inicio de dolor local y hormigueo después de que se ve un escorpión en el área

Escorpiones

• Los escorpiones parecen pequeñas langostas desde el frente. En la parte posterior tienen una cola larga con un aguijón al final. Se enroscan sobre sus cuerpos. Tienen 8 patas, como las arañas.
• Veneno: el aguijón tiene veneno. El veneno causa dolor y otros síntomas cuando se inyecta en la piel.
• Tamaño: el tamaño promedio es de 3 pulgadas (7.5 cm). Su tamaño varía de 1 a 7 pulgadas (2.5 a 18 cm).
• Los escorpiones son más activos durante la noche. Les gustan los lugares oscuros y húmedos.
• Hay alrededor de 40 tipos de escorpiones en Estados Unidos.
• Todos los escorpiones pueden picar y causar dolor, hormigueo y entumecimiento en el lugar de la picadura. Nota: algunas picaduras no inyectan veneno.
• El único escorpión estadounidense que puede causar síntomas graves es el escorpión de corteza.
• Los adultos mayores tienen más probabilidades de tener síntomas graves. Las personas con problemas médicos crónicos también corren un mayor riesgo.

Escorpión de corteza

• El único escorpión estadounidense que puede causar síntomas graves es el escorpión de corteza.
• Color: los escorpiones de corteza son de color amarillo-marrón (tostado) o naranja.
• Tamaño: 2-3 pulgadas de largo (5-7.5 cm)
• Se encuentran principalmente en Arizona. También se puede encontrar en Nuevo México, Nevada, California y Texas. También viven en México, Centroamérica y el Caribe.
• Las muertes en Estados Unidos por picadura de escorpión son raras.
• Nota: la mayoría de las personas no pueden distinguir un escorpión de corteza de un escorpión inofensivo. Atrapar o salvar al escorpión para mostrárselo a su médico no es útil. El tratamiento se basa en los síntomas. Simplemente mate al intruso.

Tipos de reacciones ante las picaduras de escorpión de corteza

• Alrededor del 85% causa solo síntomas locales en el lugar de la picadura.
• Alrededor del 10% causa ondas de choque dolorosas en el mismo brazo o pierna en la que se produjo la picadura.
• Menos del 5% causa algún síntoma grave.

Síntomas leves de una picadura de escorpión

• Todas las picaduras de escorpión causan dolor, hormigueo y entumecimiento en el lugar de la picadura.
• El dolor comienza de inmediato. El dolor puede ser intenso durante las primeras 2 horas. Los síntomas alrededor de la zona comienzan a desaparecer en las próximas 24 horas.
• A menudo no hay hinchazón ni enrojecimiento en el lugar de la picadura.
• Alrededor del 10% de las picaduras también provocan ondas de hormigueo. El hormigueo sube por el brazo o la pierna picados. Se siente como un choque eléctrico.
• La mayoría de las picaduras de escorpión no necesitan verse.

Síntomas graves de una picadura de escorpión

La mayoría de las personas no presentarán ningún síntoma grave. Si ocurren, comenzarán en las primeras 2-3 horas después de la picadura. Los primeros signos de una picadura grave pueden ser contracciones musculares o movimientos oculares rápidos. El dolor, el hormigueo y el entumecimiento también pueden propagarse a los brazos y piernas. Otros síntomas graves incluyen:

• Dificultad al tragar
• Dificultad para respirar
• Visión borrosa
• Movilidad ocular errante o espasmódica
• Dificultad para hablar
• Espasmos musculares

Revisores expertos:

• Anne-Michelle Ruha, MD, y Min Kang, MD, toxicólogos