Are You Sick? En Espanol

¿Es este el síntoma que usted tiene?

• Salpullido de color rojo o rosado en una pequeña parte del cuerpo (localizado)
• El salpullido puede consistir en ronchas o manchas pequeñas o grandes, o una zona completamente roja
• Incluye enrojecimiento por irritación de la piel

Causas de erupción o enrojecimiento localizado

• Productos irritantes. Una erupción en un solo lugar suele ser causada por el contacto de la piel con un producto irritante.
• Plantas. Muchas plantas provocan reacciones cutáneas. La savia de los árboles de hoja perenne puede provocar un área enrojecida.
• Polen. Jugar en el césped puede provocar una erupción rosada en la piel expuesta.
• Saliva de mascota. A algunas personas les sale una erupción cuando las lamió un perro o un gato.
• Alimentos. A algunas personas les sale una erupción si se frotan la piel con un alimento. Un ejemplo podría ser una fruta fresca.
• Productos químicos. Muchos de los productos que se utilizan en el hogar o en el trabajo pueden irritar la piel.
• Picaduras de insectos. El enrojecimiento y la hinchazón locales son una reacción a la saliva del insecto. Puede ser muy grande sin llegar a ser una respuesta alérgica. A menudo, puede sufrir picaduras de mosquitos sin darse cuenta en el momento.
• Picadura de abeja. El enrojecimiento y la hinchazón locales son una reacción al veneno de la abeja. La hinchazón puede ser muy grande sin que se trate de una alergia.
• Impétigo. Erupción localizada que se propaga rápidamente. Parecen manchas con una costra dorada. A menudo, ocurre alrededor de la boca, pero se propaga a otras áreas del cuerpo. Puede transmitirse a otros contactos cercanos. Evite compartir toallas y el contacto cercano hasta que haya sido tratado.
• Celulitis. Es una infección bacteriana de la piel. El síntoma principal es un área enrojecida que se sigue extendiendo. Comienza a partir de un rasguño en la piel (como la picadura de un insecto que se rasca). La zona enrojecida duele al tacto. Puede propagarse rápidamente y ser grave, así que busque atención médica si el enrojecimiento comienza a extenderse o si comienza a sentir fiebre.
• Otras causas comunes. Consulte la sección “Ver guía de otros cuidados”. Allí se enumeran muchas erupciones que quizás pueda reconocer. Si sospecha de alguna de ellas, consulte este material. Si no, utilice esta guía.

Erupción localizada o generalizada: Cómo decidir

• Localizada significa que la erupción aparece en una pequeña parte del cuerpo. Por lo general, la erupción aparece solo en un lado del cuerpo. Un ejemplo es una erupción en un pie o en una parte del pie. Excepciones: el pie de atleta puede aparecer en ambos pies. Las picaduras de insectos pueden ocurrir en áreas pequeñas o en grupos de puntos pequeños.
• Generalizada significa que la erupción ocurre en áreas más grandes. Algunos ejemplos son ambas piernas o toda la espalda. Las erupciones generalizadas también pueden estar en la mayor parte de la superficie del cuerpo. Las erupciones generalizadas siempre ocurren en (ambos) lados del cuerpo. Muchas erupciones virales se producen en el pecho, el estómago y la espalda.
• La causa de una erupción generalizada suele estar en el torrente sanguíneo. Algunos ejemplos son las erupciones causadas por virus, bacterias, toxinas y alergias a alimentos o medicamentos.
• La causa de una erupción localizada a menudo se debe al contacto con la piel. Algunos ejemplos son las erupciones causadas por productos químicos, alérgenos, picaduras de insectos, hongos de tiña, bacterias o productos irritantes.
• Por eso es importante hacer esta distinción.

Dermatitis de contacto

La dermatitis de contacto es una causa común de erupción en un área. Suele aparecer como una pequeña erupción que no desaparece. La dermatitis de contacto suele comenzar como manchas rojas con relieve. Puede convertirse en ampollas, como en la reacción por hiedra venenosa. La erupción pica. La dermatitis de contacto es una erupción cutánea alérgica. La ubicación de la erupción puede sugerir la causa:

• Hiedra venenosa o roble: zonas expuestas, como las manos.
• Níquel (metal): cualquier lugar donde el metal haya tocado la piel. Cuello por los collares; lóbulo de la oreja por los aretes; o dedos por los anillos. Estómago por un broche metálico de los pantalones; muñeca por un reloj; cara por la montura de los anteojos.
• Agentes curtientes del cuero: parte superior de los pies por los zapatos o manos por los guantes de cuero.
• Conservantes de cremas, lociones, productos cosméticos, protectores solares, champús: donde se aplican.
• Neomicina en pomada antibiótica: donde se aplica.